Lilli当时9个月大，每晚大概醒来三次。虽然很辛苦，但是将CABAR提上日程仍然是值得开心的一件事，我期待能征服那些我没有在法学院学到的法律知识。

但没多久，我发现我又怀孕了。/(ㄒoㄒ)/~~

漫长而痛苦的孕期就这样在冬天开始了。我每天起床都变得异常困难，慵懒成了我备战的最大敌人。二楼的第一间是书房，书桌上每天都堆着各种零食以备我饥饿之需，听视频里的男人讲述遗嘱继承法、宪法等是我的日常。在6个小时的视频课程后，我会去咖啡馆点一杯无咖啡因的香草拿铁，伴着街上的人来人往，努力学习夫妻共有财产与合同法等相关知识。然后回家。晚餐通常是意大利面配上苹果甜点。晚餐过后，我需要帮Lilli洗澡，然后哄她睡觉。待她睡着后，我会再次开始准备考试。每晚我会先概述3-4个案情，然后利用IRAC法进行分析，写出答案并对照正确答案。大约10点的时候，我也会开始准备就寝。

日复一日、月复一月，就这样直到考试的前一天。我十分渴望通过考试，成为加州的一名执业律师。比起妈妈这个身份，我更想在社会上有所成就。

几个月过后，我在加州官网的查询页面输入了自己的名字，页面出现了这样一行字：“Your name does not appear on the pass list.（您的名字不在通过名单之中。）”

看到这行字的时候，我感觉到自己整个人猛地开始下沉。不管是成长时期的质疑声还是现在的生活压力，都让我无法呼吸，头晕目眩。我强制自己再次输入自己的账号进行查询，可是页面依然还是那句话，“Your name does not appear on the pass list.”。我再次一遍一遍的输入账号进行查询，第27次的时候，电脑告诉我：“你就是一个大腹便便且脑袋不灵光的孕妇，你不但这次不会，以后也不会通过加州律师考试！”

回家的路上，我几乎无法停止自己的泪水。Lilie当时17个月大，而两个月之后我即将迎来另一个新生命。新宝宝的预产期在7月份，正好在考试前夕。让我带一个新生儿去参加考试非常不现实，且加州Bar的通过率也只有45%左右。沮丧、羞辱、挫败，我发誓我再也不参加CABAR了。

加州Bar在周一的时候放出了通过list，这次可以用名字进行查询。绝望让我决定上加州官网再次查询自己的成绩。我不断的下拉页面，在页面的底部，我居然发现了自己的名字：Shanti Brien！

Holy shit！欣喜若狂的同时也让我十分恼火。作为一个孕妇，我觉得加州Bar的做法让我简直无法忍受！


“您好，这里是State Bar of California。”接待员接起了电话。

“周五我查成绩的时候，网页提示我的名字不在通过名单中，可是今天我的名字居然出现在了通过list上。”

“好的。”

“你可以帮我确认一下吗？”

几秒钟过后，她确认我通过了加州律师考试。

“Congratulations.”

“我觉得你根本就不了解这些日子我是怎么过来的。我现在怀孕7个多月了，胖了40多磅，因为你们这该死的错误，我整个周末都在以泪洗脸。”

“哦，那十分抱歉了。”

“一句对不起就完了？你们对自己造成的伤害简直一无所知！”

“不好意思，误差总是无法避免的。”


算了，至少通过了。坐在椅子上，我想在孕期间喝下第一杯啤酒。没有真诚的道歉，没人关心我的新宝宝是否还健康，也没人关心我现在是否还好，我只是我，怀着孕经历着从愤怒到震惊再到宽慰。

What doesn't kill you makes you stronger.

如愿以偿，我现在已是一名律师。


作者：Shanti Brien
翻译：Shelly

本图文信息来源于网络，如有侵权请联系删除。如果您有任何问题或意见，欢迎关注微信公众号“宏景USBAR”并留言。