我出生于一个很偏远的小村落，祖辈皆为农。在我成长的80年代，那时我们镇上仍未通电，一到晚上我们只能点煤油学习。学校在十几里外的镇上，我们需要趟过小溪，跨过稻田，走过木桥才能抵达。

我的父母一直秉持着“天道酬勤”的信念，这对我们兄弟姐妹5人的影响颇深。每到周末和假日，我们5个孩子就需要帮家里干农活。我们需要帮忙耕地，种植和收割水稻、玉米、豆类植物以及其他的蔬菜。风里、雨里，都有我们劳作的身影。虽然日子颇为困难，但正是这段艰辛岁月造就了我现在吃苦难耐的精神。

十年前，因为某些原因我放弃了国内的法律教学事业去到了美国。一到美国，我就开始了求职之旅。那时的我根本无暇顾及工作待遇福利，只要能找到一份法律相关的职业就好。一个月后，我在一家移民法律公司找到了工作。我最初的岗位就是归档员、信差、接待员以及一块万能砖。尽管如此，我也没有什么好抱怨的，至少这比在田里耕地轻松多了。

工作了9个月后，我辞职并向一家大型律所提交了律师助理申请，我很顺利的获得了这个职位。作为律师助理，我负责准备表格、数据、与客户沟通、起草报关单和法律简介。我几乎干了大部分律师的活，我和律师的区别就是他主要负责签名而已。对我来说，想要脱离助理这个岗位成为一名律师的唯一办法就是去考CABAR。

在这家律所工作3个月后，我向老板提出了休假1个月的申请，我想全力准备加州律师考试。因为美国其他州都需要有美国的LLM或者JD，只有加州接受其他国家的执业律师报名考试。我老板说我才刚到美国，一个月的备考期肯定不够，至少要花6个月准备。他说就算我在美国干了1年多的律师助理，也不一定能通过CABAR。因此他跟我说不要去考了，不值得。我不知道他是想劝诫我还是单纯的不想批我的假，但这却愈加坚定了我要报考CABAR的决心。我把他的话只当做是一种鼓励。

备考CABAR的时间是很煎熬的。我从律师那里借来了一些旧教材，还从其他的朋友那借来了一些备考资料。Barbri的lecture很不错，备考期间我一直按照教程在看。总的来说，写作部分我只花了一个月的时间，平时只在周末进行。我平时工作内容就经常涉及这些，所以我觉得我最需要的是熟悉美国的法律知识，攻克MBE。我认为我准备的十分充分，考前一个月我每天花费16个小时以上学习CABAR的知识。我一直告诫自己，在40度的烈日下收割水稻远比学习8个小时痛苦。我不断的练习、记忆，甚至在梦里都在背诵法律和判例。

然而结果出乎我的意料，我离通过考试只差3道MBE选择题。沮丧和失望充斥着我的大脑，言语根本无法形容我的悲伤。于是我再次向老板提出3个月的休假申请，计划参加7月份的考试。他委婉拒绝了我，虽然如此，但他对我的工作能力十分认可，他提升我为律师助理主管，薪水翻翻，但是条件是关于休假的事情次年再说。

在我心中，我觉得第二次考试我一定能成功。所以，我不动声色的注册了7月份的加州律师考试。我复习的时间十分有限，我每天6点下班，需要接送孩子上下学，还需要监督孩子学习、写作业。我的孩子，一个6岁、一个8岁，他们正是需要爸爸的年纪。他们喜欢让我陪他们看电视、玩乐高、讲睡前故事。我每天晚上9点陪他们睡觉，3点必须起床，然后开始复习直到上班。7月份的时候，我以去拉斯维加斯度假为由请了3天假去参加了考试。办公室的人对此一无所知，连我最亲密的朋友Sam也不知道。

3个月过后，也就是2014年的11月。一个星期五的晚上，我独自在办公室处理文件。我突然意识到加州Bar应该已经公布了成绩，随即我就进入官网查询结果。由于查询的人太多，我等了将近1分钟的时间才出了结果：“Congratulations, your name appears in the candidates who passed.” 。终于，皇天不负苦心人，我通过了CABAR。

不挑战一下，你永远不知道自己值得拥有多么美好的生活！

作者：Mr.Zhang（现为美国移民律师）
文章翻译于网络，如有侵权请联系删除。如果您有任何问题或意见，欢迎关注微信公众号“宏景USBAR”并留言。