中新社旧金山8月10日电 美国加州州长杰瑞·布朗10日将两项与移民有关的提案签署成为法律。自此，加州劳工法不再使用“外国人”一词。此外，持有美国绿卡的高中生可在投票站工作，帮助新移民提供语言翻译服务。

 

　　根据州长办公室消息，布朗当天一共签署了15项提案。

 

　　其中，由选自阿蒂西亚的州参议员托尼·门多萨提出的SB432提案，在加州劳工法中去掉早已不合时宜、且有贬义的“外国人”(Alien)一词，使劳工法更符合现今实际。

 

　　门多萨的提案指出，在加州公共事业工程项目中，现行法律对“劳工”一词的表述分为加州公民、申请时居住在加州的外州公民、申请时居住在加州的外国人。其中，外国人是指出生在美国之外，或已是美国永久居民(绿卡)但还未加入美国国籍的个人。

 

　　1937年，加州议会立法制定了多项法律，规范使用“外国人”一词。那时的法律规定，加州公共事业工程项目只能雇佣美国公民。1970年后，大多数劳工法条例废除，却仍然保留了“外国人”一词。

 

　　该项提案在今年7月9日获得参议院55票悉数通过。此法律将在2016年1月1日开始执行。

 

　　选自洛杉矶的加州众议员吉米·穆林提出的AB554号提案，主要内容为拥有美国合法永久居民身份(绿卡)的高中学生可以在投票站工作，为新移民提供多元化翻译服务，应对日益增长的移民语言问题。

 

　　穆林认为，这样可以鼓励更多新移民参与投票，移民学生也因此可以得到第一手工作经验，体会美国民主选举制度，激励他们早日入籍成为美国公民。

 

　　加州政府在保护移民的立法上走在美国其他州之前。今年，加州开始为非法移民颁发驾驶执照，继续保持并扩大非法移民的健康保健计划。上周，洛杉矶郡的亨廷顿公园市议会任命了两名无合法身份的青年成为市府委员，参与健康与教育委员会、公园与娱乐委员会的事务。

 

　　根据移民政策协会(Migration Policy Institute)2013年的资料，加州、得州和纽约等是非法移民最集中的地方。加州约303万，得州约146万，纽约约86万。